14.03 繁榮與聖靈
繁榮與聖靈
珥 2:18-32
「耶和華就為自己的地發熱心，憐恤祂的百姓」——約珥以這些話開啟了他書卷的後半部分。我們的《和合本》將其譯為未來式，作為先知講道的延續，此前他威脅了主的日子，敦促百姓悔改，現在應許他們的悔改將帶來主的憐憫。但這樣的翻譯強解了語法；《修訂標準版》（Revised English Version）將動詞譯為過去式是正確的，絕大多數評論家也持此觀點。約珥對悔改的呼籲已經結束，並且取得了成功。禁食已經成聖，禱告已經被聽見。珥 2:18 和珥 2:19 之間可能經過了一段時間，但無論如何，百姓既已悔改，就不再提他們需要悔改的事，取而代之的是神親自對他們求憐憫的呼聲所作的一系列應許（珥 2:19-27）。這些應許與所遭受的物理災難有關。神將摧毀仍威脅著土地的蝗蟲，並恢復祂那大軍所吃掉的歲月。隨後在珥 2:32 中，應許了在天地間可怕的顯現中，聖靈將澆灌在全以色列身上。